- sure
- ʃuə
1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) seguro; convencido2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) seguro; convencido3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro; fiable
2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') claro, por supuesto- surely- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough
sure adj seguro / ciertoI'm sure she told the truth estoy seguro de que dijo la verdadto make sure asegurarsemake sure you turn the gas off asegúrate de que el gas está cerradosuretr[ʃʊəSMALLr/SMALL]adjective1 (positive, certain) seguro,-a (about/of, de); (convinced) convencido,-a■ I think so, but I'm not sure creo que sí, pero no estoy seguro■ I'm quite sure estoy absolutamente seguro■ are you sure of your facts? ¿estás seguro de lo que dices?■ I'm not sure about the style el estilo no me convence del todo■ he felt sure of winning se sentía seguro de que iba a ganar■ are you sure you won't stay for supper? ¿seguro que no te quedarás a cenar?■ she's not sure how it works no sabe muy bien cómo funciona2 (certain, inevitable) seguro,-a■ one thing is sure ... lo que es seguro es que ...■ it's sure to be sunny seguro que hará sol■ he's sure to win seguro que ganará3 (reliable) seguro,-aadverb1 (of course) claro, por supuesto■ do you want to come? --sure ¿quieres venir? --claro que sí2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (as intensifier) realmente, de verdad■ he sure is handsome! ¡qué guapo es!■ it sure is hot! ¡qué calor hace!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas sure as eggs is eggs (tan seguro) como que dos y dos son cuatroas sure as I'm standing here palabra de honorfor sure seguro■ we don't know for sure no estamos seguros■ I can't say for sure no te lo puedo decir seguro■ that's for sure! ¡de eso no cabe duda!sure enough efectivamente, en efectosure thing claro, por supuestoto be sure of oneself estar seguro,-a de sí mismo,-ato be sure of somebody poder confiar en alguiento be sure to no olvidarse de, no dejar de■ be sure to lock the door no te olvides de cerrar la puerta con llaveto make sure asegurarse (of, de)■ make sure that the money's there asegúrate de que el dinero esté allí■ I'll just make sure voy a asegurarmesure ['ʃʊr] adv1) all right: por supuesto, claro2) (used as an intensifier)it sure is hot!: ¡hace tanto calor!she sure is pretty!: ¡qué linda es!sure adj, surer ; -est : seguroto be sure about something: estar seguro de algoa sure sign: una clara señalfor sure: seguro, con seguridadsureadj.• certero, -a adj.• cierto, -a adj.• fijo, -a adj.• puntual adj.• sano, -a adj.• seguro, -a adj.adv.• realmente adv.• seguramente adv.interj.• claro interj.
I ʃʊr, ʃʊə(r), ʃɔː(r)adjective surer, surest1) (convinced) (pred) seguroto be sure ABOUT something — estar* seguro de algo
I like it but I'm not too sure about the color — me gusta, pero el color no me convence del todo
I'm not sure I agree with you — no sé si estoy de acuerdo contigo
I'm not sure who/why/what ... — no sé muy bien quién/por qué/qué ...
he's not sure if he can come — no sabe si va a poder venir
fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)
to be sure OF something/somebody — estar* seguro de algo/alguien
are you sure of your facts? — ¿estás seguro de lo que dices?
I want to be sure of getting there on time — quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo
to be sure of oneself — (convinced one is right) estar* seguro; (self-confident) ser* seguro de sí mismo
2) (certain)one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo
it's sure to rain — seguro que llueve
she's sure to be there — seguro que va a estar allí
be sure to let me know — no dejes de avisarme
be sure not to touch it — no lo vayas a tocar
to make sure of something — asegurarse de algo
make sure (that) you're not late — no vayas a llegar tarde
sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!
3) (accurate, reliable) <remedy/method> seguro; <judgment/aim> certero; <indication> claro; <ground> seguro4) (in phrases)for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure (admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but ... — se podría mejorar, por cierto, pero ...
II
adverb1) (colloq) (as intensifier)she sure is clever, she's sure clever — qué lista es!, si será lista!
he sure likes to talk — cómo le gusta hablar!, si le gustará hablar!
he sure could use a bath! — no le vendría mal darse un baño
do you like it? - I sure do! — ¿te gusta? - ya lo creo!
2) (of course) por supuesto, claromay I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!
3)[ʃʊǝ(r)] ADJ (compar surer) (superl surest)sure enough — efectivamente, en efecto
1. ADJ1) (=certain)a) seguro"do you want to see that film?" - "I'm not sure" — -¿quieres ver esa película? -no sé or no estoy seguro
she seemed honest enough but I had to be sure — parecía bastante sincera, pero tenía que asegurarme or estar seguro
"I know my duty" - "I'm sure you do" — -sé cuál es mi deber -de eso estoy seguro
to be sure that — estar seguro de que
I'm sure that she's right — estoy seguro de que tiene razón
I'm not sure that I can help you — no estoy seguro de que te pueda ayudar, no estoy seguro de poder ayudarte
are you sure you won't have another drink? — ¿seguro que no quieres tomarte otra copa?
I'm quite sure her decision was right — estoy convencido de que or estoy completamente seguro de que su decisión fue correcta
•
to be sure about sth — estar seguro de algoI'm not sure about the date yet — todavía no estoy seguro de la fecha
I like the colour but I'm not sure about the shape — me gusta el color pero la forma no acaba de convencerme
•
to be sure what/who — estar seguro de qué/quiénJane wasn't sure (in her mind) what she thought about abortion — Jane no tenía muy claras las ideas sobre el aborto
•
I'm not sure whether... — no estoy seguro (de) si ...b)• to be sure of sth — estar seguro de algo
you can be sure of our support — puedes estar seguro de nuestro apoyo
Cameroon is sure of a place in the second round — Camerún tiene una plaza asegurada or segura en la segunda ronda
book now to be sure of a place on the course — haga la reserva ahora para tener la plaza en el curso asegurada or segura
we can't be sure of winning — no podemos estar seguros de que vayamos a ganar
to be sure of one's facts — estar seguro de lo que se dice
c)to be sure of sb: I've always felt very sure of John — siempre he confiado mucho en John
he was not quite sure of Flora — tenía sus dudas acerca de Flora
•
to be sure of o.s. — estar seguro de sí mismo•
to be sure of sb — confiar en algnd) + infinit is sure to rain — seguro que llueve, seguramente lloverá
she is sure to agree — seguro que está de acuerdo, seguramente estará de acuerdo
be sure to or be sure and close the window — asegúrate de que cierras la ventana
be sure to or be sure and tell me — que no se te olvide contármelo
be sure not to take any weapons — no se te ocurra ir armado
e)• to make sure (that) — asegurarse (de que)
I knocked on his door to make sure that he was all right — llamé a su puerta para asegurarme de que estaba bien
make sure it doesn't happen again — asegúrate de que no vuelva a ocurrir
her friends made sure that she was never alone — sus amigos se encargaron de que no estuviera nunca sola
please make sure that your children get to school on time — consiga de la forma que sea que sus hijos lleguen a la escuela a tiempo
better get a ticket beforehand, just to make sure — mejor compre el billete de antemano, más que nada para ir sobre seguro or para tener esa seguridad
to make sure to do sth — asegurarse de hacer algo
2) (=reliable) [sign] claro; [way] seguroone sure way to lose is ... — una forma segura de perder es ...
she had a sure grasp of the subject — tenía un gran dominio del tema
to do sth in the sure knowledge that — hacer algo sabiendo bien que or con la seguridad de que
3) (in phrases)•
it's a sure bet that he'll come — segurísimo que viene•
for sure * — seguro *you'll get it tomorrow for sure — lo recibirás mañana seguro
nobody or no one knows for sure — nadie lo sabe con seguridad
I can't say for sure — no puedo decirlo con seguridad
that's for sure, one thing's for sure — una cosa está clara
•
sure thing, a month ago, a yes-vote seemed a sure thing — hace un mes, el voto a favor parecía algo seguro(esp US)he's a sure thing for president — no cabe la menor duda de que llegará a presidente
"I'd like to hire a car" - "sure thing" — -quiero alquilar un coche -sí, claro
"can I go with you?" - "sure thing" — -¿puedo ir contigo? -claro que sí or por supuesto
"did you like it?" - "sure thing" — -¿te ha gustado? -ya lo creo
•
this is a plausible interpretation, to be sure, but ... — desde luego que or claro que esta es una interpretación muy verosímil pero ...well, that's bad luck to be sure! — vaya, ¡eso sí que es tener mala suerte!
2. ADV1) (US)* (=certainly) (emphatic)he sure is cute — no veas si es guapo *
I sure am bored — no veas si estoy aburrido *
"know what I mean?" - "sure do" — -sabes, ¿no? -claro que sí or claro que lo sé
•
(as) sure as, I'm sure as hell not going to help him — yo sí que no le voy a ayudar2) (esp US) (=of course) claro"did you tell your uncle about her?" - "oh, sure" — -¿le hablaste a tu tío de ella? -¡claro! or (LAm) -¡cómo no!
"can I go with you?" - "sure" — -¿puedo ir contigo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!
"is that OK?" - "sure!" — -¿está bien así? -¡claro que sí! or (LAm) -¡cómo no!
3) (=true) clarosure, it's never been done before — claro que no se ha hecho antes
4)• sure enough — efectivamente, en efecto
he said he'd be here, and sure enough, there he is — dijo que estaría aquí y efectivamente or en efecto, aquí está
* * *
I [ʃʊr, ʃʊə(r), ʃɔː(r)]adjective surer, surest1) (convinced) (pred) seguroto be sure ABOUT something — estar* seguro de algo
I like it but I'm not too sure about the color — me gusta, pero el color no me convence del todo
I'm not sure I agree with you — no sé si estoy de acuerdo contigo
I'm not sure who/why/what ... — no sé muy bien quién/por qué/qué ...
he's not sure if he can come — no sabe si va a poder venir
fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)
to be sure OF something/somebody — estar* seguro de algo/alguien
are you sure of your facts? — ¿estás seguro de lo que dices?
I want to be sure of getting there on time — quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo
to be sure of oneself — (convinced one is right) estar* seguro; (self-confident) ser* seguro de sí mismo
2) (certain)one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo
it's sure to rain — seguro que llueve
she's sure to be there — seguro que va a estar allí
be sure to let me know — no dejes de avisarme
be sure not to touch it — no lo vayas a tocar
to make sure of something — asegurarse de algo
make sure (that) you're not late — no vayas a llegar tarde
sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!
3) (accurate, reliable) <remedy/method> seguro; <judgment/aim> certero; <indication> claro; <ground> seguro4) (in phrases)for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure (admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but ... — se podría mejorar, por cierto, pero ...
II
adverb1) (colloq) (as intensifier)she sure is clever, she's sure clever — qué lista es!, si será lista!
he sure likes to talk — cómo le gusta hablar!, si le gustará hablar!
he sure could use a bath! — no le vendría mal darse un baño
do you like it? - I sure do! — ¿te gusta? - ya lo creo!
2) (of course) por supuesto, claromay I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!
3)sure enough — efectivamente, en efecto
English-spanish dictionary. 2013.
